HMS_Surprise: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→Primates have evolved
to live in groups,

1 Эволюция научила приматов объединяться в группы

→Does that mean you've ruled
me out as a suspect?

1 Значит ли это что ты исключил меня из числа подозреваемых?

→so you can rule me out
as a suspect.

1 чтобы вы могли исключить меня из числа подозреваемых.

→I plan to bring up
upon arrival.

0 которые я планирую вынести на обсуждение по прибытии.

→Eh, I got a buddy over
at the Department of Defense.

1 А,у меня есть друг в Министерстве Обороны.

→I sense you're making a joke,

1 Чувствую, ты пытался пошутить,

→What if they were mobsters
who slept with the fishes?

7 Что если это те грабители которых пустили на корм рыбам?

→now a front for
organized crime.

1 стал прикрытием для организованной преступности.

→Now, how could
you not tell me

0 Итак, как ты мог не рассказать мне

→Really?

0 Неужели?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 декабря 2009 г. (6136 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 177 версий перевода с общим рейтингом 17
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)