windy: переводы

Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ

→”
Ethan nodded.

0 "Этан кивнул.

→“Of course,” he said.

1 "Конечно", сказал он.

→Toiletries went into the bathroom’s medicine cabinet, and foldable clothes went into the bureau.

2 Туалетные принадлежности были сложены в аптечку в ванной комнате, а сложенная одежда в комод.

→”
I made a sarcastic sound, but the boy had a point.

0 "Я саркастически хмыкнула, но парень был прав.

→This required serious teasing, so I pulled the cell phone from my pocket and punched in Morgan’s number.

0 Это требало ответной реакции, так что я вытащила мобильник из кармана и набрала номер Моргана.

→I raised a hand.

1 Я подняла руку.

→” He turned it so we could all get a glimpse of Lindsey, who’d been honored with a full-page photograph on the cover.

1 Он развернул его так, чтобы мы все могли взглянуть на Линдси, которой была посвящена фотография на всю страницу на обложке.

→“Yes,” Luc said, lifting a copy of the Chicago World Weekly from the conference table, “we have evidence of that.

1 "Да", сказал Люк, беря экземпляр Chicago World Weekly со стола, " у нас есть доказательства этого."

→911.

1 911

→He leaned toward me.

1 Он наклонился ко мне.

→I looked at Luc.

1 Я посмотрела на Люка.

→Ethan’s office was on the first floor of Cadogan House.

1 Кабинет Этана был на первом этаже Дома Кадоганов.

→“Your grandfather is quite the taskmaster.

1 "Твой дедушка - очень строгий начальник.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 декабря 2009 г. (6137 дней) по приглашению Natalisikus
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)