Renegade2396: переводы

Interesting NPCs / Интересные NPC

→Hopefully they're still alive to speak them.

0 Надеюсь, они еще живы, чтобы поговорить с ними.

→I've never been, stupid. I said I heard about him. I'm pretty sure one of the mages is from High Rock. Can't recall which one though.

0 Я никогда там не был, идиот. Я сказал, что слышал о нём. Я уверен, что один из магов из Высоких Гор (Хай Рока). Не могу вспомнить какой из них.

→Ha, if that were true, there'd be a set of bars between us. Or an axe between my neck.

0 Ха, если это было правдой, там была бы решетка между нами. Или топор между моей шеей.

→Funny, I used to think I was born twenty years too late. Now I know better.

0 Забавно, я раньше думал, что я родился в двадцать лет слишком поздно . Теперь я знаю лучше.

→I've mostly dealt with the economic side, helping the former Steward balance the books.

0 Я в основном имел дело с экономической стороной, помогая словолитчику Стюарду сбалансировать книги.

→It's the right one, I think. Nope, your right. No, you're right, it's your left. Yeah, that's right.

0 Тот правый, наверное. Нет, твой правый. Нет, ты прав, этот левый твой. Да, тот правый.