marcipanci: переводы

Make It or Break It S01E12 / Все или ничего

→Why not just consider it?

0 Почему бы просто это не признать?

→- doesn't mean you can't...
- Please don't say coach.

−1 не значит что ты не можешь...
- Пожалуйста не говори тренеру.

→Well, just because you
can't do gymnastics anymore

0 Ну,то что ты больше не можешь заниматься гимнастикой...

→- What do you know about math?
- Hey, I didn't
fail every subject.

0 - Что ты понимаешь в математике?
- Эй, я же не все предметы заваливаю.

→It's finally supposed
to be about me!

−1 Теперь точно должно быть про меня!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 декабря 2009 г. (6136 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 5 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)