meliora_spero: переводы
Signed, Sealed, Delivered / Пропавшие письма
→Thank you so much!
0 Огромное спасибо!
→This is a glorious day, Rita.
We are so very proud of you.
We are so very proud of you.
0 Это великолепный день,Рита.
Мы так гордимся тобой.
Мы так гордимся тобой.
→That is so sweet!
0 Это так мило.
→You guys.
0 Ребята.
→Hurry! She's coming!
0 Поторопитесь! Она идет!
→It may surprise you, Oliver O'Toole,
0 Это может удивить тебя, Оливер,
→Yes, really.
0 Да, так и было.
→Philosophy? Really?
0 Философия? Серьезно?
→I was an art history major in college.
0 В колледже я специализировался на истории искусств.
→Oh, well, thank you.
0 О, спасибо.
→I had no idea how much
artistic ability you have.
artistic ability you have.
0 Я и понятия не имел, как много в вас артистизма.
→Ladies first.
0 Дамы вперед.
→[Shane]: You forgot this.
0 [Шейн]:Ты забыл это.
→provide one with a certain clarity.
0 приносят определенную ясность.
→Times such as this
0 Такие времена, как сейчас
→No.
0 Нет.
→[Shane]: Are you actually
writing your will?
writing your will?
0 [Шейн]: Ты действительно пишешь завещание?
→<i>Previously on "Signed,
Sealed, Delivered"...</i>
Sealed, Delivered"...</i>
0 В предыдущих сериях...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2014 г. (4408 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1214 версий перевода
с общим рейтингом 38
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)