meliora_spero: переводы
Interstellar.2014.DVDScr / интерстеллар
→Let me guess. It was your ghost.
-It knocked it off my shelf.
-It knocked it off my shelf.
0 Дай-ка догадаюсь. Это все призрак сделал.
-Он скинул его с моей полки.
-Он скинул его с моей полки.
→Dad, can you fix this?
0 Пап, ты сможешь починить?
→...being one himself. Go back to bed.
0 ...станет призраком. Иди спать.
→No, that's because
grandpa is too close to...
grandpa is too close to...
0 Это все потому, что дедушка сам скоро...
→There's no such thing as a ghost babe.
-Grandpa says that you can get ghosts.
-Grandpa says that you can get ghosts.
0 Призраков не существует, милая.
-Дедушка говорит, что их можно видеть.
-Дедушка говорит, что их можно видеть.
→I thought you were the ghost.
0 Я думала, ты-это призрак.
→Sorry Murph. Go back to bed babe.
0 Извини, Мерф. Детка, иди спать.
→Dad?
0 Пап?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2014 г. (4408 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1214 версий перевода
с общим рейтингом 38
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)