Yenifer: переводы

24 s7e19 / 24 часа s7e19

→I love you both.

1 Люблю вас обоих.

→No, I got him.

1 Нет, я справлюсь.

→when it went up.
And Agent Walker?

1 когда оно сработало. А агент Уокер?

→back to you.
Locator codes

−1 от вас локационные коды

→Thank you, son.

0 Они хорошие бойцы.
Спасибо, сынок, ты меня порадовал.

→You be careful out there.

1 Будь осторожна.

→I'm gonna try
and get on the 7:10.

1 Я попытаюсь успеть на 7:10

→He's dying, Stephen.

1 Он умирает, Стивен.

→so I could get clear.

1 чтоб я мог выбраться.

→I was unarmed, so
Larry laid down cover

1 Я был безоружен, поэтому Ларри пришлось прикрывать

→You do not have
to do this.

1 Тебе не стоит делать это.

→Didn't think
I'd see you out here.

1 Не думал, что увижу тебя здесь.

→That's how you make a mistake.

0 В этом и есть твоя ошибка.

→I couldn't handle it.

1 Я никак не могу с этим справится.

→Have you heard
from Almeida?

−2 Есть известия от Алмейды?

→He called in before
I met with Hodges.

−1 Он звонил, прежде чем я встретилась с Ходжесом.

→I'm quite certain
he understands our terms.

1 Я абсолютно уверена, что он понял наши требования.

→I met with him.

1 Я встретилась с ним.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5986 версий перевода с общим рейтингом 947
1581 комментарий
Карма: 37 (оценок: 37)