Yenifer: переводы
Castle 2x16 The Mistress Always Spanks Twice / Касл 2х16
→and it's hand-stitched.
0 и явно ручной работы.
→Petechial hemorrhaging
suggests she was suffocated.
suggests she was suffocated.
0 Синяки свидетельствуют о том, что её душили.
→And then was hung here
a few hours ago.
a few hours ago.
0 А затем её подвесили здесь пару часов назад.
→in the fetal position
after she died.
after she died.
0 провела в позе эмбриона после смерти.
→Based on lividity,
she spent several hours
she spent several hours
0 Судя по трупным пятнам, она несколько часов
→Well, no, because you
knocked out two teeth
knocked out two teeth
1 Нет, потому что тебе выбили два зуба
→because all the cool guys
in school were playing it?
in school were playing it?
0 потому что все крутые парни в школе в него играли?
0 Ты же когда-то хотел играть в хоккей
→Oh, I gotta go.
3 Я должна идти.
→said I need to consider
diversifying my activities.
diversifying my activities.
0 сказал, что мне нужно разнообразить мою деятельность.
→And my college counselor,
ms. Schaefer,
ms. Schaefer,
0 И мой консультант в колледже, м-р Шеффер,
→But I watched Ashley practice,
and it looks like fun.
and it looks like fun.
0 Я посмотрела как Эшли тренируется, и это выглядело забавно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5986 версий перевода
с общим рейтингом 947
1581 комментарий
Карма: 37 (оценок: 37)