ussur10: переводы
The Spook's Nightmare / Кошмар Ведьмака
→‘That’s Douglas, the largest town on the island. More people seeking refuge like ourselves,’ said the Spook. ‘Some of those ships will be sailing away again soon, but most probably not back to the County. I might just have enough money to get us a passage further west to Ireland. We should receive a warmer welcome there. It certainly couldn’t be any worse.’
0 "Это Дуглас, самый большой город на острове. Там много людей, ищущих убежище, как и мы" - сказал Ведьмак. "Некоторые из этих кораблей скоро снова отчалят, но скорее всего уже не вернутся в графство. У меня есть достаточно денег, чтобы пробраться дальше на запад, в Ирландию. Это, конечно, будет лучше"
→‘Wherever you throw me I’ll stand?’
0 'Как ни бросишь, будет стоять?'
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2014 г.
(4408 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0