Patronus: переводы

Eureka 3x09 / Эврика 3x09

→Yeah, I ran the output.
It wasn't interference.

0 Да, это прошло. Это не помеха.

→Odds are better with you around.

0 У вас лучший коэффицент

→See, a baby aquarium's
just a bad idea.

0 Видите, детский аквариум просто плохая идея.

→None taken.

0 Я и не обижаюсь.

→First the radar dish,
and now his car gets stomped.

0 Сначала антенна, и потом его машина сминается.

→I'm just visiting.
I'm paying my respects.

0 Я лишь посетитель
и выражаю свое уважение

→Yes, but I'm doing this
for the public.

0 Да, но я делаю это
для общества.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2008 г. (6536 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом 11
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)