MrMadKeeper: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)

→<i>Alarms have sounded.</i>

0 "Звонок сигнализации"

→I can't let go.

0 Я не могу!

→We need to get her out of
here before we all get killed!

0 Мы должны выбраться отсюда перед тем как нас всех убьют!

→What are you waiting for?!

0 Чего ты ждешь?!

→Okay, time to go.
Help me get her up.

0 Так,время уходить.
Помоги мне ее поднять.

→They'll be on us any second.

0 Они будут тут в любую секунду.

→- Can you walk?
- I think so.

0 -Ты сможешь идти?
-Наверно.

→- What the hell's happening?
- I can't let go!

0 Что это за чертовщина?
Я не могу это отпустить!

→Don't touch it.
Just stay away.

3 Не трогай это!
Просто держись подальше.

→Okay. Why don't we find out
what all the hype's about?

0 Хорошо.Почему бы нам не узнать к чему весь шум?

→Wait. What are you talking about?

0 Подожди.О чем ты говоришь?

→Okay, Hartley, just relax your hand.

0 Хорошо,Хартли,просто расслабь свою руку.

→It's distracting.

0 Это отвлекает