sasha0906: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)

→So they've got the weapon
in a locked box.

0 Так что у них есть оружие
в запертом ящике.

→- You'll need a damn snorkel.
- I understand, sir, but I can't ...

0 - Тебе понадобится проклятый шноркель.
- Я понимаю, сэр, но я не могу ...

→- You heard him.
- Help me up. I can follow.

0 - Ты слышал его.
- Помоги мне встать. Я могу идти.

→Chances of them being captured
or killed here just skyrocketed.

0 Шансы быть схваченными или убитыми только что взлетели до небес.

→but I'm being overly
discreet with this operation.

0 но я чрезмерно
сдержанный с этой операцией.