doctorXAD: переводы
Game of Thrones s02e02 / Игра престолов сезон 2 серия 2
→Did you say I can't?
0 Ты сказала, что я не могу?
→What did you say?
0 Что ты сказала?
→You can't.
0 Вы не можете.
→I would be honored,
Your Grace.
Your Grace.
0 Почту за честь, ваша милость.
→Have two.
Have as much as you like.
Have as much as you like.
0 Выпей две. Пей столько, сколько захочешь.
→<i>Yes. To celebrate</i>
<i>my name day.</i>
<i>my name day.</i>
0 Да. Выпей в честь моих именин.
→Are you sure, Your Grace?
0 Вы уверены, ваша милость?
→I already said
it was well struck.
it was well struck.
0 Я только что сказал, что это был отличный удар.
→It was well struck,
Your Grace.
Your Grace.
0 Это был отличный удар, ваша милость.
→Well struck, Dog.
0 Отличный удар, Пес.
→Well struck.
0 Отличный удар.
→<i>and whatever else</i>
<i>is out there.</i>
<i>is out there.</i>
0 и против всего другого, что есть за стеной.
→<i>against the wildlings,</i>
<i>the White Walkers,</i>
<i>the White Walkers,</i>
0 против одичалых, Белых Ходоков,
→<i>The Night's Watch</i>
<i>will ride in force</i>
<i>will ride in force</i>
0 Ночной дозор выступит большим войском
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2010 г.
(6134 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)