darkf0: переводы
Lost, s06e00 / Остаться в живых, s06e00
→<i>and has seen many people</i>
<i>make their way to his home.</i>
<i>make their way to his home.</i>
0 <i>и видел многих людей прокладывающих свой путь к его дому.</i>
→<i>Jacob was a spiritual presence</i>
<i>on the Island for centuries</i>
<i>on the Island for centuries</i>
0 <i>Джейкоб был духовным присутствием
на острове на протяжении веков</i>
на острове на протяжении веков</i>
→<i>But more in touch</i>
<i>with the power of the Island</i>
<i>with the power of the Island</i>
0 Но в большем контакте с силой Острова
→<i>But more in touch</i>
<i>with the power of the Island</i>
<i>with the power of the Island</i>
0 Но в большем контакте с силой Острова
→I can always spot the newbies.
(Laughs)
(Laughs)
0 Я всегда могу узнать новичка ( Смеется )
→<i>Far from home...</i> The pilot said we
were over a thousand miles off course.
were over a thousand miles off course.
0 <i>Далеко от дома...</i> Пилот сказал что мы сбились на тысячи миль с курса.
→This place is different.
0 Это место другое.
→<i>on a mysterious Island...</i>
0 <i>на загадочном Острове...</i>
→Don't worry.
0 Не переживай.
→(Rattling loudly)
<i>this group of strangers...</i>
<i>this group of strangers...</i>
0 эта група незнакомцев...
→<i>As Oceanic flight 815</i>
<i>flew high over the ocean...</i>
<i>flew high over the ocean...</i>
0 Когда рейс Оушаник 815 пролетал высоко над океаном...
→<i>a single mother-to-be...</i>
−3 мать одиночка...
→<i>And a man</i>
<i>whose faith was lost.</i>
<i>whose faith was lost.</i>
0 И человек потерявший веру
→<i>and an estranged couple,</i>
−2 и разведанная пара
→Hold the door!
1 Придержите дверь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2008 г.
(6536 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария