GenomX: переводы
Doctor Who - 04x19 - The End of Time part 2 / Доктор Кто - 04x19 - Конец Времени часть 2
→No, no, no.
I don't think you understand.
I don't think you understand.
0 Нет,нет,нет.
Я думаю ты не понимаешь.
Я думаю ты не понимаешь.
→Sorry? You let him go, you swine.
0 Извините? Свинья, ты позволил ему уйти!
→'UNIT HQ, Geneva reporting.
All under your command, sir.
All under your command, sir.
0 Штаб-квартира ЮНИТ, Женева, на связи.
Мы в вашем распоряжении, сэр.
Мы в вашем распоряжении, сэр.
→'putting you in charge of
all the Earth's defences.
all the Earth's defences.
0 передав вам все полномочия
всех армий земли.
всех армий земли.
→'three hundred and thirty-eight
versions of us awaiting orders.
versions of us awaiting orders.
0 триста тридцать восемь
моих версий ждут приказов.
моих версий ждут приказов.
→THE MASTER CACKLES
0 *жуткий смех мастера*
→it talks of two survivors,
beyond the Final Day.
beyond the Final Day.
0 Здесь говорится о двоих, выживших после Последнего Дня.
→'was the day upon which the whole
of creation would change forever.'
of creation would change forever.'
1 все мироздание изменилось навсегда.
→'This day
1 В этот день
→'I'm going to die.
And I was told,
And I was told,
0 Я собираюсь умереть.
Мне сказали:
Мне сказали:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2010 г.
(6133 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)