Ping: переводы

Outsourced s01 e14 / Сбежавшая работа Сезон 1 Эпизод 14

→I have been joking
with you this entire time.
0 Я смеялся над тобой все это время.
→I am a stone.
0 Я камень.
→What do I care?
0 О чем я беспокоюсь?
→Yes, a heart that pumps blood to my brain
0 Да, сердце, которое закачивает кровь в мой мозг
→you have a heart in there somewhere.
0 твое сердце где-то здесь спрятано.
→Actually, they're for Manmeet,
but it's nice to see
0 Вообще-то, ои для Манмита, но тебя так-же приятно увидеть
→their hard-earned money
on what are essentially plant genitals.
−1 их тяжело заработанных денег на что-бы существенно увеличить гениталии.
→Ah, yes, someone else
has been duped into wasting
0 Уфф, да, кото-то обманули в растрачивании
→Hey, I didn't know you guys
celebrated Valentine's Day.
0 Эй, я не знал, что вы, ребята, празднуете День Св. Валентина.
→I just needed that to stop.
0 Мне нужно остановить это.
→Sure, yeah. What do you need?
0 Конечно. Что тебе нужно?
→Sir, could I talk to you for a minute?
0 Сэр, могу я поговорить с вами на минуту?
→Maul. Rrargh.
0 Бой. Ррраф.
→Did your boyfriend get this
for you at the maul?
0 Твой парень получил это на бое?
→I love puns.
0 Я люблю игру в слова.
→- My boyfriend gave that to me.
- And it is beary sweet.
0 - Мой парень подарил мне это.
- И это- милый мишка.
→We sell some cheesy crap.
−2 Мы продаем немного сырного дерьма.
→"I love you beary much."
0 "Я тебя очень люблю, медвеженок!"
→Did we get more products in?
0 Мы получили новые продукты?
→Good morning.
0 Доброе утро.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2008 г. (6537 дней)
Деятельность:
1625 версий перевода с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Ping личное сообщение