Ping: переводы
Royal Pains s02 e16 / Пациент всегда прав Сезон 2 Эпизод 16
→This is me.
This is what you get.
This is what you get.
0 Такой вот я.
Это все, что ты получишь.
Это все, что ты получишь.
→On both sides.
0 С обеих сторон.
→I think there were
unresolved feelings there.
unresolved feelings there.
0 Я думаю, там были не раскрытые чувства.
→We're just friends.
0 Мы были просто друзьями.
→It was just different...
Me seeing her.
Me seeing her.
0 Это было по другому...
Когда я встречался с ней.
Когда я встречался с ней.
→I knew you were seeing her.
0 Я знаю, что вы с ней встречались.
→I'll tell you that.
0 Я вам вот что скажу.
→Well, not what you were
going to be doing.
going to be doing.
0 Ну, не то-же, что вы собирались здесь делать.
→What are you doing here?
0 Что вы здесь делаете?
→- Ahh!
- Ahh! Ahh!
- Ahh! Ahh!
0 - Ахх!
-Ахх! Ахх!
-Ахх! Ахх!
→I miss you too.
0 Я тоже по тебе скучаю.
→I miss you, Hank.
I really miss you.
I really miss you.
0 Я скучаю по тебе, Хэнк.
Я правда скучаю по тебе.
Я правда скучаю по тебе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6537 дней)
- Деятельность:
-
1625 версий перевода
с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)