Ping: переводы

Bones - 4x22 - Double Death of the Dearly Departed

→Does that sound like
something you'd be
interested in presenting to your publisher?

−1 Ты хочешь сказать, что ты собираешься кое-что представить своему издателю?

→Uh, no.
It wasn't Hank.

0 Уфф, нет. Получал не Хенк.

→Wait a second.

0 Подожди секунду.

→Three milligrams of tetrodotoxin
was delivered
to the Jeffersonian three weeks ago.

1 Три миллиграмма тетродотоксина были доставлены в Институт Джефферсона три недели назад.

→<i>Hank Reilly</i>
was in a paralytic state
mimicking death

0 Хэнк Рейли был парализован и выглядел как мертвый

→I get it.

−1 Понятно, что страшно.

→Come to think about
it, you know what,
he owed me 20 bucks.

−1 Если уж ты начал об этом- знаешь, он мне тоже должен 20 баксов.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2008 г. (6536 дней)
Деятельность:: 1625 версий перевода с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)