Ping: переводы
Royal Pains - s01e08 / Пациент всегда прав- сезон 1 эпизод 8
→First on thisevening's
agenda,uh,business development.
agenda,uh,business development.
0 Первым в расписании сегодняшнего вечера, уф, развития бизнеса.
→so welcome to the
inauguralhankmed staff meeting.
inauguralhankmed staff meeting.
0 Итак, добро пожаловать на собрание ХэнкМед.
→Goodgood day to you.
0 Хорошего тебе дня.
→I love your blouse,divya.
0 Я обожаю твою блузку, Дивия.
→so I got a second
chanceto do what I do best.
chanceto do what I do best.
0 так что у меня появился второй шанс делать то, что я умею делать лучше всего.
→Turns out the wealthyand notsowealthy out
here could use a guywho makes house calls,
here could use a guywho makes house calls,
0 Оказалось, что местный багачи и не только багачи предпочитают иметь частного "доктора по вызову",
→and suddenly,I had a chance to
become a whole newkind of doctor.
become a whole newkind of doctor.
0 И неожиданно у меня воявлся шанс стать совершенно другим врачем.
→He took meaway from my
troubles and to the hamptons,
troubles and to the hamptons,
0 Он увез меня в хэмптон забыть о моих проблемах,
→I'm evan R.Lawson,C.P.A.
0 Я Эван Р.Лоусон, финансовый директор.
→This is my brother.
0 Это мой брат.
→- I made a judgment call.
- You made a mistake.
- You made a mistake.
0 - Я принял ответственное решение.
- Ты принял ошибочное решение.
- Ты принял ошибочное решение.
→You let a billionairehospital trustee
die to save some kidoff the street.
die to save some kidoff the street.
0 Ты позволил миллионеру, спонсору больницы умереть, что-бы спасти какого-то парня с улицы.
→I was your typicalemergency
room doctor...Until I got fired.
room doctor...Until I got fired.
0 Я был обычным доктором больницы скорой помощи...Пока меня не уволили.
→I'm hank.
0 Меня зовут Хэнк
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней)
- Деятельность:
-
1625 версий перевода
с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)