Ping: переводы
House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные
→Might as well get to know her.
−1 Может просто хорошо ее знаю.
→I'll keep coming,
but can you change my appointment time?
but can you change my appointment time?
0 Я буду приходить, но могли бы вы изменить время приема?
→So what else can go wrong
when the hindenburg deflates?
when the hindenburg deflates?
0 Итак, что еще может идти не так, когда болезнь Гинденбурга отступает?
→I found this.
0 я нашел вот что.
→Could've left her with nerve damage.
0 Могло быть быть повреждение нерва.
→So it wouldn't ruin their dvd sales.
0 Так что это не помешает продажам их DVD.
→Subtle.
−1 Именно.
→because I sort of set it up
in House's name.
in House's name.
0 вообще-то зашел делал это под его именем.
→Actually House may sort
of mind because I
of mind because I
0 Вообще-то Хаус может догадываться потому-что я
→so there's no opportunity
for malpractice.
for malpractice.
−1 так что для незаконных действий нет возможностей.
→Legal notice spells out
it doesn't replace doctor's visits,
it doesn't replace doctor's visits,
−1 По закону это не должно быть вместо посещений врача,
→So pretty full.
0 Тоесть довольно много?
→I'm taking over the people
that already started it at mercy.
that already started it at mercy.
0 Я присматриваю за теми, кто уже вошел в программу испытаний с особым вниманием.
→that faces all eight sides
of the bagua at once?
of the bagua at once?
−2 которой она смотрит на все восемь сторон Bagua (Bagua- шестиугольник, который используют мастера фен-шуй для определения благоприятного места для комнат в доме)
→Other than throwing off
the feng shui with her ass
the feng shui with her ass
0 Кроме того, что она разрушает гармонию по фен-шую своей задницей
→www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-
-DIFUNDE LA PALABRA-
−1 *********
→House - Season 05 Episode 10
"Let Them Eat Cake"
"Let Them Eat Cake"
0 Доктор Хаус- Сезон 5 эпизод 10
"Пусть они едят пирожные"
"Пусть они едят пирожные"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней)
- Деятельность:
-
1625 версий перевода
с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)