Ping: переводы
Доктор Хаус сезон 5, серия 10 / House M.D. 10th episode
→- New shape
- Don't sit.
- Don't sit.
1 - Новую форму.
- Не сиди.
- Не сиди.
→That's your body carving out
its new shape.
its new shape.
1 Это твое тело приобретает новую форму.
→Lean into it. And lift.
0 Дотянись к ним. И поднимай.
→I won't seem
like such an evil task master.
like such an evil task master.
0 Я не буду выглядеть как злой надсмотрщик.
→Maybe if I'm breathing
as hard as they are,
as hard as they are,
0 Может быть, если я буду дышать так-же тяжело, как и они,
→- We can't go with him sitting there.
- Fine, but that felt phony.
- Fine, but that felt phony.
0 -Мы не можем делать это перед камерами.
-Хорошо, но все это выглядит как обманка.
-Хорошо, но все это выглядит как обманка.
→Do you want a lean body for summer?
0 Вы хотите, что бы к лету у вас было стройная фигура?
→Do you want a lean body for summer?
−1 Вы хотите, что бы к лету у вас было стройная фигура?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней)
- Деятельность:
-
1625 версий перевода
с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)