invictus: переводы
Stoker / Порочные игры
→<i>...is to become free.</i>
0 ...значит стать свободным.
→<i>And to become adult...</i>
0 А стать взрослым...
→<i>Only once you realize this
do you become free.</i>
do you become free.</i>
0 Однажды осознав это, вы станете свободными.
→<i>Just as a flower does not choose its color...</i>
0 Подобно тому, как цветок не выбирает свой цвет...
→<i>This is me.</i>
0 Это я.
→<i>And shoes which are from my uncle.</i>
0 И туфли моего дяди.
→<i>I wear my father's belt
tied around my mother's blouse.</i>
tied around my mother's blouse.</i>
0 Я ношу ремень моего отца, повязанный вокруг блузки моей матери.
→<i>To be completed.</i>
0 Быть наполненной.
→<i>Longing to be rescued.</i>
0 Желания быть спасенной.
→<i>My ears hear what others cannot hear.</i>
0 Мои уши слышат то, чего другие люди не могут слышать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2010 г.
(6133 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
398 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)