Severskiy: переводы
Daria - Is It Fall Yet? / Дарья - А Скоро Осень?
→Ms. Morgendorffer?
Did you want something?
Did you want something?
0 Мисс Моргендорфер?
Вам что-нибудь нужно?
Вам что-нибудь нужно?
→I think someone's looking for you.
−1 Мне кажется, кто-то смотрит на тебя.
→I'm okay. She's pretty okay, too.
0 Я в порядке. Она тоже неплохо.
→I killed him for his uniform.
How are you doing?
How are you doing?
0 Я убил его за униформу.
Как поживаете?
Как поживаете?
→Whoa! Nice car. Where's Jeeves?
−1 Ух ты! Здравая машина. Где Дживис?
→I like a man with a sense of humor.
0 Мне нравятся мужчины с чувством юмора.
→Yep! Old Jake was joking!
0 Ага! Старина Джэйк пошутил!
→You made a joke, didn't you?
0 Ты шутишь, ну правда?
→Jake...
0 Джэйк...
→It's summer already?
0 Что, уже лето?
→Quinn learned she's smarter than she
thought, and Daria has her first boyfriend.
thought, and Daria has her first boyfriend.
0 Квин, осознала, что она умнее, чем думала,
а Дарья завела первого парня.
а Дарья завела первого парня.
→Oh, Jakey, do you realize what
a momentous summer our girls have had?
a momentous summer our girls have had?
0 Ох, Джэйк, ты хоть понимаешь,
какое значительное лето было у наших девочек?
какое значительное лето было у наших девочек?
0 -Хех, я так и думал. Кстати, Дарья.
-Кстати.
-Не хочешь покататься?
-Кстати.
-Не хочешь покататься?
0 и всё чего мне это стоило – это период всепоглощающей неуверенности в себе, последовавший за бодрящим процессом самобичевания.
→So, I guess I got through to Link after all,
0 Как мне кажется, я достучалась до Линка в конце концов,
→I'd introduce you, if he didn't
loathe every fiber of my being.
loathe every fiber of my being.
0 Я вас познакомлю, если он не ненавидит меня всеми фибрами своей души.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 января 2010 г.
(6133 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
249 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)