JohnConstantine: переводы

Doctor Who - 04x19 - The End of Time part 2 / Доктор Кто - 04x19 - Конец Времени часть 2

→You did this to me!
1 Вы сделали это со мной.
→the link gets broken, they go back.
0 связь оборвется и они уйдут.
→You see now?
1 Теперь видишь?
→while creation itself ceases to be.
0 до тех пор, пока само мироздание не
перестанет существовать.
→and cause and effect,
1 от причин, и следствий
→Free of these bodies, free of time,
0 свободными от этих тел, свободными от времени,
→My kind of world.
Just listen!
0 Подходящий мирок!
Просто послушай!
→If the Timelock's broken,
everything's coming through,
not just the Daleks,
0 Если Временной Замок сломан,
это всё пройдёт сквозь него,
не только Далеки,
→You never saw what was born.
0 Ты не видел, что зародилось.
→The Time Lords restored.
You weren't there...
1 Повелители Времени возвращаются.
Тебя там не было...
→But...this is fantastic, isn't it?
1 но... это ведь чудесно, разве нет?
→Oh, I'm starving.
0 О, я голоден.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 января 2010 г. (6133 дня) по приглашению AlRaune
Деятельность:
1082 версии перевода с общим рейтингом 390
746 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать JohnConstantine личное сообщение