Zoome: переводы
The Day of the Triffids Part 2 / День Триффидов Часть 2
→Anyone remember this?
−1 Ничего не напоминает?
→No! Damn. Shoot the girls. Go now.
0 Нет! Проклятье. Убей девочек. Теперь пошли.
→Troy, shoot Masen.
0 Трой, убей Мейсона
→Hello?
0 Здравствуйте?
→With this. It's got triffid
sounds from the farm on it.
sounds from the farm on it.
0 С помощью этого. На нем записаны звуки триффидов с фермы.
→then end up back in a place
that's going to grow them.
that's going to grow them.
0 а теперь возвращаемся туда, где их выращивают.
→'Because that's what you're going to have to do -
be prepared to fight and die,
be prepared to fight and die,
0 Потому что вы должны быть готовы сражаться и умирать,
→As long as you abandon
the weak and the helpless!
the weak and the helpless!
0 До тех пор, пока вы избавляетесь от слабых и беспомощных!
→As long as you do exactly
as she says.
as she says.
0 До тех пор, пока вы делаете то, что она говорит.
→Not for the good of the queen?
0 А не на пользу королеве?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 января 2010 г.
(6132 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом −2
49 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)