xolja: переводы

Grey's Anatomy 6x11 / Анатомия страсти 6x11

→You spent christmas with me
and meredith.
0 Вы провели Рождество со мной и Мередит.
→<i>What you may not notice</i>
0 Что вы можете не заметить
→And--and--and then come home
and do stupid things,
0 И..и затем приходить домой и делать глупые вещи..
→I'm still supposed to be
working like a dog
0 Я все еще должна работать как собака...
→You wanted to give
your liver to your dad.
0 Ты хотела отдать свою печень твоему отцу.
→It's entirely possible
that he'll walk.
Oh, my god.
0 Вполне возможно что он будет ходить.
Боже мой...
→And I don't like
the other 5%.
0 Мне не нравятся остальные 5 процентов.
→I'm 95% confident I can
get around the arteries.
0 Я на 95% уверен, что смогу обойти артерии.
→Good to see you.
Head trauma, but g.C.S. 15
since regaining consciousness.
0 Рада видеть тебя.
Травма головы, но по ШКГ (Шкала комы Глазго) - 15 после того как пришел(а) в сознание
→There's something wrong with
his emergency chole patient.
(miranda) u may have
0 Что-то не так с пациентом которому срочно удалили мочевой пузырь..
Вы могли...
→I think maybe he just
doesn't sleep well at home
0 Я думаю, ему не спится дома
→With adele gone.
1 С уходом Адель
→<i>Happen slowly...</i>
0 Происходят медленно...
→Accidentally clipped
the common bile duct.
0 Случайно оборвать общий желчный проток.
→Have you told derek? Um...
1 Ты сказала Дереку? Хм..
→You're up early.
1 Ты рано.
→You're up early.
0 Ты рано.
→I'm having a baby, and, um, I
don't have anywhere else to go.
0 У меня будет ребенок, и, мм, мне не куда идти...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2010 г. (6131 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
97 версий перевода с общим рейтингом 54
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать xolja личное сообщение