Hokid: переводы

Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)

→Never quits.

1 Никогда не сдается.

→Is the best patient we have.

1 лучший пациент, который у нас есть.

→There, I think I'm done, ralph.

1 Сюда, я думаю все готова, Ральф.

→The last one was raw.

1 Последний был сырой.

→Cabe, another medium-well?

0 Кэйб, другой хорошо прожарился?

→Trying to keep up with the vps.

0 и пытается поддерживать сервер.

→I'm in.

1 Зашёл.

→It's lunchtime, so it
shouldn't take long.

1 Сейчас разгар обеда, много времени не займет.

→We're past the vlaxco firewall.

2 Мы обойдем файрвол vlaxco.

→Now, as soon as someone
clicks on the pdf menu

1 Теперь, как только кто-нибудь кликнет на меню заказов

→Earl knows his way
around a hoagie.

0 Граф знает толк в сэндвичах.

→Your trojan horse is a
two-for-one sub coupon.

2 Твой троян это купон "два по цене одного".

→And I've placed a trojan shell
on their pdf menu.

0 И я поместил троян в их меню заказов.

→None of us can.

2 Никто из нас не заразится.

→Her fever's
cli...

1 Её температура раст...

→Rift valley,
ebola...

1 ни Рифт-Валли,
ни Эболы...

→She tested
negative for hanta,

1 Анализы не выявили
у нее ни хантавирусов,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2014 г. (4402 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 163 версии перевода с общим рейтингом 52
22 комментария