NoonienSoong: переводы
Selfie (2014) / Селфи
→I'll call you in an hour
to wake you up, okay?
to wake you up, okay?
0 Я перезвоню тебе через час, чтобы разбудить, ладно?
→Now get some sleep.
0 Теперь немного поспи.
→You're most welcome, Eliza.
0 Всегда пожалуйста, Элиза.
→Well, thanks for checking up on me today.
0 Ну, спасибо, что пересекся со мной сегодня.
→I'm gonna do it the old-fashioned way.
0 ...я буду делать это в старомодном стиле.
→I've decided that from now on,
if I want to check up on people,
if I want to check up on people,
0 Я решил, что отныне, если я решу пересечься с людьми,
→Well, I'm an old-fashioned guy.
0 Ну, я старомодный парень.
→- That's exactly what I did.
- Oh, man. Why?
- Oh, man. Why?
0 — Ровно это я и сделал.
— Но зачем?
— Но зачем?
→Did you take down your account?
0 Ты что, закрыл свой аккаунт?
→I tried to message you on Facebook.
0 Я пыталась написать тебе в Фейсбуке.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2014 г. (4400 дней) по приглашению maxibeginner
- Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 19
7 комментариев