NoonienSoong: переводы
NCIS: Naval Criminal Investigative Service 12 / Морская полиция: Спецотдел, 12 сезон
→I mean, I'm constantly
losing them.
losing them.
0 То есть, я постоянно их теряю.
→My house, car,
desk drawer at the office.
desk drawer at the office.
0 В доме, в машине, в ящике стола на работе.
→I keep them everywhere.
0 У меня такие повсюду.
→Women with long
hair use them.
hair use them.
0 Их используют женщины с длинными волосами.
→Hair tie.
0 Повязка для волос.
→Come here.
0 Смотри.
→What makes you say that?
0 Почему ты так считаешь?
→Well, there's definitely been
another lady aboard.
another lady aboard.
0 Ну, на борту, очевидно,была и другая леди.
→Or Courtney Reed.
Mm!
Mm!
0 Или Кортни Рид.
Мм!
Мм!
→You just described yourself.
0 Ты только что описала себя.
→Hmm.
Long hair, blonde.
Long hair, blonde.
0 Ммм. Длинные волосы, блондинка.
→Clearly not Mrs. Wallace's.
0 Очевидно, не для миссис Уоллес.
→brings out
blonde highlights.
blonde highlights.
0 для блондинок.
→shampoo...
0 шампунь...
→And this...
0 А это...
→She wouldn't need one.
0 Ей не нужна такая.
→Wallace's wife has short hair.
0 У жены Уоллеса короткие волосы.
→Yes, ma'am.
0 Да, мэм.
→This her?
0 Это она?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2014 г. (4401 день) по приглашению maxibeginner
- Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 19
7 комментариев