Royce: переводы

Interesting NPCs / Интересные NPC

→The world may always be cynical, but I refuse to be.

0 Мир всегда может быть циничным, но я не хочу таким быть.

→So they entombed themselves deep in an ancient ruin, and cast a spell that turned a single night into a 1000 years.

0 Они погребли себя в древние руины и наложили заклятие, превратившее одну ночь в тысячу лет.

→Sometimes those who stand tall before the gods end up losing their heads.

0 Иногда те, кто стоят в полный рост перед богами, под конец лишаются головы.

→There is a lesson here, traveler. There is no shame in kneeling.

0 Вот тебе урок, странник. Не стыдись стоять на коленях.

→Rise from darkness, Red Mountain! Spread your dark clouds and green vapors!

0 Восстань же из темноты, Красная Гора! Усей небо тучами и зелёными парами!

→Whoa, how are you feeling? We should head over to a shrine right now!

0 Вау, ты в порядке? Нам нужно срочно отправиться к святилищу!