vitalas: переводы
PHB Next / Книга игрока
→Tika and Artemis are both human and both fighters (with some experience as rogues), possessing similarly high Strength and Dexterity scores, but there the similarity ends.
0 Тика и Артемис являются людьми и оба относятся к классу «боец» ( также имея некоторый опыт класса «вор»), обладают высоким значением Силы и Ловкости, но на этом их сходство заканчивается.
→For example, as a human, Tika has a height of 4 feet 8 inches plus 2d 10 inches. Her player rolls 2 d 10 and gets a total of 12, so Tika stands 5 feet 8 inches tall. Then the player uses that same roll of 12 and multiplies it by 2d4 pounds. Her 2d4 roll is 3, so Tika weighs an extra 36 pounds (12 x 3) on top of her base 110 pounds, for a total of 146 pounds.
0 К примеру Тика(человек) имеет рост 4 фута 8 дюймов плюс 2к10 дюймов. Её игрок бросает 2к10 и получает результат 12. В результате Тика имеет рост 5 фута 8 дюймов. Затем игрок берёт предыдущий результат броска (12) и умножает его на 2к4 фунта. В результате броска 2к4 игрок получает 3, поэтому Тика прибавляет 36 фунтов (12*3) к своему базовому весу 110 фунтов, получая окончательный вес 146 фунтов.
→If you want to, you can roll randomly for your character’s height and weight using the Random Height and Weight table. The dice roll given in the Height Modifier column determines the character’s extra height (in inches) beyond the base height. That same number multiplied by the dice roll or quantity given in the Weight Modifier column determines the character’s extra weight (in pounds) beyond the base weight.
0 Вы можете случайным образом определить рост и вес персонажа используя таблицу «СЛУЧАЙНЫЙ РОСТ И ВЕС». Броски кубиков указанные в колонке «Модификатор роста» определяют количество дюймов, которые необходимо прибавить к базовому росту персонажа. Это же число, умноженное на значение броска кубика или число указанное в колонке «Модификатор веса», определяет количество фунтов, которые необходимо прибавить к базовому весу персонажа.
→HEIGHT AND WEIGHT
You can decide your character’s height and weight, using the information provided in your race description or on the Random Height and Weight table. Think about what your character’s ability scores might say about his or her height and weight. A weak but agile character might be thin. A strong and tough character might be tall or just heavy.
You can decide your character’s height and weight, using the information provided in your race description or on the Random Height and Weight table. Think about what your character’s ability scores might say about his or her height and weight. A weak but agile character might be thin. A strong and tough character might be tall or just heavy.
0 РОСТ И ВЕС
Вы можете определить рост и вес вашего персонажа используя информацию приведенную в описании вашей расы или же воспользоваться таблицей «СЛУЧАЙНЫЙ РОСТ И ВЕС». Подумайте как характеристики вашего персонажа могут повлиять на его рост и вес. Слабый, но подвижный персонаж может быть худым, в то время как сильный и стойкий персонаж может быть высоким или просто крупным.
Вы можете определить рост и вес вашего персонажа используя информацию приведенную в описании вашей расы или же воспользоваться таблицей «СЛУЧАЙНЫЙ РОСТ И ВЕС». Подумайте как характеристики вашего персонажа могут повлиять на его рост и вес. Слабый, но подвижный персонаж может быть худым, в то время как сильный и стойкий персонаж может быть высоким или просто крупным.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2014 г. (4399 дней) по приглашению LeoTrickster
- Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 0