DepersDus: переводы

Desperate Housewives - 07x01 - Remember Paul / Отчаянные домохозяйки - 07х01 - Вспомним Пола

→Oh, please,
we're all horrible people!
0 О, не надо, все мы отвратительные люди!
→so thank you for sending
my husband to prison, Bree.
0 так что спасибо, Бри, за то, что отправляешь моего мужа в тюрьму.
→and then he's going to
have to go to prison,
0 и тогда ему придётся сидеть в тюрьме,
→What? Now I have to tell Carlos,
and he's going to kill Andrew,
0 Что? Сейчас я расскажу это Карлосу и он убьёт Эндрю
→Oh, this is... this is bad.
This is really bad.
0 О, это..это плохо. Это очень плохо.
→He was only 16. I was afraid
he was gonna go to jail...
0 Ему было 16 и я боялась, что он попадёт в тюрьму..
→Oh, God!
0 О, Господи!
→It was Andrew.
0 Это был Эндрю
→Well, I know who did it.
0 Хорошо, я знаю кто это сделал
→was run over by a car?
0 сбила машина
→Remember that night
when Carlos' mother
0 Помнишь ту ночь, когда мать Карлоса
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2010 г. (6131 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
298 версий перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать DepersDus личное сообщение