Liesy: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→and I call 911 and out
your vampire sister to the world.

0 и позвонить 911 и убрать твою сестру

→- Now what is your problem?
- My problem

0 -Теперь какая твоя проблема?
-Моя проблема

→Yep.

0 да

→Well, actually, I was gonna say,

0 Ну да, фактически, я собирался рассказать,

→Yeah, I know what
you think, Caroline.

0 Да, я знаю что ты думаешь, Кэролайн

→I was fooling myself,
I was using her as an escape?

0 я обманывал себя,
Я использовал ее как спасение?

→Stop, ok?
I am sorry.

0 подожди, ладно?
Извини меня

→Get out of here.

0 Убирайся отсюда

→Stefan!

0 Стефан!

→I need to bury the body.

0 Я должен похоронить тело

→Yes, it is,

0 да, это так

→No. No, no.
That's not possible.

0 Нет, нет, нет,
Это невозможно

→- You should go with them tomorrow.
- No. We're gonna go see a movie.

0 -Ты должна пойти с ними завтра
-Нет, мы же собрались посмотреть фильм

→- Sweetheart.
- Yeah?

0 -Милая
-Да?

→to my new apartment.

0 моей новой квартиры

→I am home.
I just signed the lease

0 Я дома.
Просто подписал арендный договор