VladislavaMax: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Great. Let's do some magic,

1 Отлично, давайте колдовать,

→get the hell out of here.

1 что бы выбраться из этого ада.

→-Oregon.
-What?

0 Орегон.
Что?

→where we need to be
standing during the eclipse.

1 В месте, где мы должны
стоять во время затмения.

→- Why'd you come back here?
- Because I missed my brother.

0 Почему ты вернулся сюда?
Потому что я соскучился по моему брату.

→Come on, man.
Let's just hit the road, you and me.

0 О прекрати.
Давай просто свалим отсюда, ты и я.

→it all came rushing back
just like I hoped it would.

0 все эмоции нахлынули
просто, как я и надеялся.

→I wanted to have a connection
to my humanity, Stefan,

0 Я хотел вернуть свою человечность, Стефан,

→You'll get your daylight ring back
when you decide to behave.

0 Ты получишь свое дневное кольцо назад,
когда начнешь нормально себя вести.

→Aah! Auugh!

0 Ааа! Аууч!

→and then cheat and lie
and break all the rules?

0 и затем обманывать, лгать
и нарушать все правила?

→Why'd you insinuate
yourself back into my life

0 Почему ты себе внушил, что можешь вернуться в мою жизнь

→Ohh.

0 Оуу

→Pack your bags.

0 Пакуй вещи.

→I do believe you're ready.

0 Я верю что ты готов.

→Thanks for
the mind games, jackass.

0 Спасибо за игру с разумом ,осел.

→Caroline's laying
low at the dorm,

0 Керолайн залегла на дно в общаге,