Desire: переводы

Simpsons - 21x20 - To Surveil, With Love / Симпсоны 21х20 - Наблюдение, с любовью

→Oh, man, this is hard.
0 Ох, мужик, это тяжело.
→Girl using Wite-Out
as nail polish.
0 Девушка красит ногти Штрихом.
→without buying gas.
0 не покупая бензин.
→Gas station customer
washing windshield
0 Посетитель АЗС моет лобовое стекло
→of police equipment on ZZ-99.
0 в полицейском департаменте на ZZ-99.
→Killjoy.
0 Брюзга.
→Okay, we got a litterbug on F-6,
0 Так, у нас есть разбрасыватель мусора на F-6,
→All right, boys.
0 Хорошо, парни.
→double homicide in progress on Q-20...
0 идет двойное убийство на Q-20...
→A woman sunbathing topless
on R-15!
0 Женщина загорающая топлесс на R-15!
→the watchword is vigilance.
0 девиз - бдительность.
→Flowers, guv'nor?
0 Цветы, папаша?
→My name is Nigel Bakerbutcher.
0 Меня зовут Найджел Бейкербачер (прим. Пекарь-мясник).
→Oh, yeah!
Oh!
0 О, да!
О!
→Free Duff stuff!
−1 Бесплатные пабрикушки Дафф!
→♪ DJ, blow my speakers up ♪
0 (Dj, зажги на полную катушку)
→♪ But the party don't stop ♪
0 (Но вечеринка не кончается)
→♪ Before I leave,
brush my teeth ♪
0 Перед выходом
почищу зубы
→♪ Grab my glasses,
I'm out the door ♪
0 Надеть очки
и сразу за дверь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2010 г. (6130 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
354 версии перевода с общим рейтингом −35
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Desire личное сообщение