PSIho: переводы
Typo3 certification / Сертификация Typo3
→The exam consists of about 75 multiple choice questions. These questions obviously do not share the same exact level of difficulty, as it would be impossible to develop say 30 different questions exactly equally hard to answer, let alone hundreds of them. That's why questions are (after a review process within the certification team) rated by a group of renown TYPO3 subject matter experts (SME). Combining their ratings, the difficulty level of each question is assessed.
0 Экзамен состоит из 75 мультивариантных вопросов. Эти вопросы определённо разного уровня сложности, ...
→You might wonder (and if you take the exam, you quite certainly will wonder) how a pass or fail mark for a participant is determined.
0 Вы можете удивиться(и если экзамен состоится, вы точно удивитесь) как для экзаменуемого определяется оценка(прошёл или провалил).
→How difficulty and cut-scores for the exam are determined
0 Как определяются сложность и проходной балл
→After that you can decide if you want to get listed on the certification website.
0 После этого вы можете решить хотите ли вы быть упомянутым на вэб-сайте в списке сертифицированных специалистов.
→If you successfully passed or missed the test will be announced 4 weeks after the exam. You will be informed by email and if you got certified you will get your personal certificate.
0 Результаты экзамены будут оглашены через 4 недели после экзамена. Уведомление придёт на электронный почтовый ящик, и если вы сдали экзамен вы получите ваш персональный сертификат.
→3. After the exam
0 3. После экзамена
→While taking the exam you are not allowed to bring any kind of electronic gear, books, papers or other kinds of utilities with you. The only thing you will need to pass the test is a pencil (which will be provided by us) and your memory (which hopefully will be provided by you).
0 Во время экзамена не разрешается пользоваться: любым электронным оборудованием, книгами, распечатками или любыми другими приспособлениями принесёнными с собой. Единственная вещь которая которую мы можете пронести на экзамен это карандаш(но он будет предоставлен нами) и ваши деньги(которые, мы надеемся, будут предоставлены вами).
→Before you attend, please also read the checklist, just to make sure. Have your identity card and the amount in cash in Euro on you coming to the exam location. Please make sure you arrive at least 15 minutes before the test starts at the location.
0 Перед посещением, пожалуйста, проверьте, просто для уверенности. Есть ли у вас индетификационная карта и нужная сумма в Евро до вашего прихода к месту проведения экзамена. Спланируйте ваш приход таким образом что бы быть на месте, по крайней мере, за 15 минут до начала экзамена.
→After you have registered you will be informed within 7-14 days if your registration is accepted.
0 После заполнения и отправки регистрационных форм в течении 7-14 дней вы будете уведомлены принята ли ваша регистрация.
→Please make sure you check the FAQ-section before you register.
0 Пожалуйста прочтите самые часто задаваемые вопросы и ответы к ним до регистрации.
→The exams will be held on a regular basis at different places and dates.
0 Экзамены проводятся на одинаковых условиях в разных местах и в разное время.
→2. Take the exam
0 2. Экзаменовка
→The example questions may help you to find out if there is still a black hole in your TYPO3 knowledge.
0 Примеры экзаменационных вопросов помогут вам понять - есть ли пробелы в ваших знаниях о TYPO3.
→If you have read the main documentations (at least you should know TSref and TSconfig in detail) and have expert knowledge with setting up TYPO3 websites, you are probably sufficiently prepared for this exam.
0 Если вы читали основную документацию(по крайней мере вы должны знать TSref и TSconfig в деталях) и настраиваете TYPO3 вэб-сайты на уровне эксперта, скорее всего вы сдадите этот экзамен.
→The TYPO3 certification exam is a paper based multiple choice test. The exam consists of 70-90 questions which have to be answered within 90 minutes.
0 Экзамен на получение TYPO3 сертификата это мультивариантный тест. Тест состоит из 70-90 вопросов, общее время на ответы - 90 минут.
→1. Preparation
0 1. Подготовка
→Become a certified TYPO3 integrator
0 Стать сертифицированным специалистом по TYPO3 интеграции
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2010 г.
(6130 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)