nemoj86: переводы

The Lovely Bones / Милые Кости

→Would you?
- Why I love you.

0 Что?
-Вот за это я люблю тебя.

→We have 24 rolls, right?

0 У нас есть 24 пленки, да?

→You surely realize that if all photos
developed, I'm almost 40.

0 Вы понимаете что когда я увижу свои фото я буду уже совершеннолетней.

→Well then.
A role develop monthly?

0 -Хорошо,хорошо мы можем платить за одну в месяц.

→All.
- All.

0 -Всю?
-Всю до одной.

→She rolls all tracking shots.

0 Она использовала всю пленку которую мы подарили ей на день Рождения

→Not so melodramatic.
- What way?

0 Не так напыщенно.
-Дорогая что случилось ?

→And thanks.
Day career.

0 Спасибо большое. Это мою карьеру спускают в туалет.

→No, no.

0 Нет, абсолютно нет. Не может быть и речи

→Do you know how expensive that is?

0 Ты хоть представляешь, сколько всё это стоит?

→Are all rolls on?

0 Сьюзи, ты использовала всю пленку?

→I must be developed.

0 Мама мне надо их проявить.

→Grandpa has taught me this,
and now I learn you.

0 Дедушка научил меня этому, теперь я учу тебя.

→Do just that.
This is quite normal.

0 Этим ты и занимаешься.
Это вполне нормально.

→and keeps you continue, as long as necessary.
Well that's how it works once.

0 и продолжаешь столько, сколько потребуется. Вот как это происходит.

→I once photographed him when he
My parents were talking about records.

0 Я однажды сфотографировала его - когда он вместе с моими родителями обсуждал цветы.

→My first kiss with some
a grown man.

0 Мой первый поцелуй был со взрослым мужчиной.

→Are you crazy?
- Sorry!

0 Ты сумасшедшая?
- Извините!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2010 г. (6130 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)