bravlin: переводы
The Lovely Bones / Милые Кости
→Buckley!
- Look at this!
- Look at this!
0 Бакли!
- Смотри!
- Смотри!
→In those days people believed that no
something like this could happen.
something like this could happen.
0 В те времена люди считали что такого не могло случиться
→This was before the time missing
children on milk cartons on them.
children on milk cartons on them.
0 Это было ещё до того как фотографии пропавших детей стали печатать на молочных пакетах
→I was 14 years when I was murdered,
on December 6, 1973.
on December 6, 1973.
0 Мне было четырнадцать, когда меня убили. 6-го декабря 1973 года.
→My name was Salmon, like the fish.
Susie is my name.
Susie is my name.
0 Моя фамилия была Сэлмон,что, между прочим, означает «лосось». А имя моё - Сьюзи.
→And I remember the light in my
parents eyes. Relief.
parents eyes. Relief.
0 И я помню свет в глазах моих родителей. Облегчение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2010 г.
(6130 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)