_brodsky_: переводы

FAKING IT / ПРИТВОРИСЬ

→Karma, step off the edge with me.

0 Карма, сойди с вершины со мной.

→Was it hot?

0 Это было горячо?

→You can't deny it.

0 Ты не можешь отрицать этого.

→There's a spark between us.

0 Между нами была искра.

→- I'll go get Amy.
- Oh, let her sleep.

0 -Я пойду приведу Эми.
-О, дай ей поспать.

→So much to do before we
fly to Cancun tonight.

0 Столько нужно сделать, прежде чем мы полетим в Канкун этой ночью.

→Uh, just saw the time. Gotta run.

0 О, просто увидела, который час. Должна бежать.

→Is Amy up?

0 Эми уже проснулась?

→Okay, and we will. We
will, just not right now.

0 Хорошо, и мы обсудим. Обязательно, только не именно сейчас.

→Okay? Talk it out.

0 Ладно? Давай обсудим.

→so we just... We have to work this out.

0 так что мы просто... Мы должны разобраться с этим.

→We're spending the rest
of our lives together,

0 Мы проведем остаток наших жизней вместе,

→Amy, I'm not letting you pull away.

0 Эми, я не допущу, чтобы ты отстранилась от меня.

→Oh, [Bleep].

0 Ох, дерьмо!

→Oh, [Bleep].

0 Ох, дерьмо!