natalia17: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→and even then, this city
was worth fighting for.

0 и даже тогда за этот город стоило бороться.

→but I will still be at a disadvantage.

0 но я все равно буду в невыгодном положении.

→Now each ring is
distinguishable by its setting...

0 Далее, каждое кольцо отличается своей оправой..

→These were forged by a witch,
brother, and as such, only the elements

0 Их изготовила ведьма,
брат, и по этой причине, только элементы

→of water and fire can destroy them.

0 воды и огня могут их уничтожить.

→of being a wolf, the nobility.

0 и благородство волков.

→and now we know they're an army
with no defenses against an original.

0 и теперь нам известно, что они беззащитны перед древним.

→- We don't know that for certain.
- I'm willing to gamble.

0 - Наверняка мы этого не знаем.
- Я готов рискнуть.

→and for that, we need help.

0 а для этого нам нужна помощь.

→especially on nights like tonight.

0 особенно в подобную ночь.

→took my suggestion to
protect its heritage status

1 принял мое предложение по защите статуса наследия

→and invoke eminent domain.

1 и принудительного отчуждения частной собственности.

→I was so pleased when the city

1 Я был так рад, когда город