JLuda: переводы

Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)

→You hitched your wagon to
some real stars, here, Gallo.

0 Вы прикрепили ваш фургон к настоящей звезде, тут, Галло.

→You know, eventually, uh, everyone fits in.

0 Знаешь, в конце концов, все приспосабливаются.

→Let's get some food!

0 Давайте поедим!

→we're a cyclone.

0 мы циклон.

→Now, scorpions are very
loyal to their cyclone.

0 Что ж, скорпионы очень верны их семье.

→what a family of scorpions is called?

0 как называется семья скорпионов?

→You know, um...

0 Ты знаешь...

→Army of ants.

0 Колонии муравьев.

→A pride of lions and a parliament of owls.

0 Прайд львов и парламент сов.

→Hippos hang out in a “bloat.”

0 Бегемоты жывут в "стадо".

→Don't ever bet on them.

0 Никогда не ставь на них.

→You know a bunch of turtles is a “bale”?

0 Вы знаете, что група черепах это "гнездо"?

→a “Smack” of jellyfish.

0 "Привкус" медузы

→Because a group of them is called

0 Потому что их група называется

→A smack.

0 Привкус.

→So... what kind of punch
does a jellyfish like?

0 Так...какой удар у медузы?