martinarmstrong: переводы
The Young Victoria / Молодая Виктория
→Even a palace... can be a prison.
0 Даже дворец ... может быть тюрьмой.
→What little girl does not dream
of growing up as a princess?
of growing up as a princess?
0 Что маленькая девочка не мечтает
стать принцессой?
стать принцессой?
→But as a child,
I was convinced of quite the opposite.
I was convinced of quite the opposite.
0 Но, как ребенок,
Я был убежден, совершенно в обратном.
Я был убежден, совершенно в обратном.
→Such was the case with me.
0 Так было со мной.
→(stomping boots / gun salute)
0 (топает сапогами-артиллерийский салют)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 января 2010 г.
(6129 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)