den_dovgopol: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)

→Yeah, H-bomb knows
what I'm talking about.

0 Да, водородная бомба , знаешь что я говорю об этом.

→Yeah, H-bomb knows
what I'm talking about.

0 Да, водородная бомба знает о чем я говорю.

→We should probably get started.

0 Нам вероятно следует начать.

→- Okay.
- Okay.

0 -Окей.
-Окей.

→Don't start with that again.

0 Не начинай с этого снова.

→Is that really you?

1 Это что, действительно ты?

→How disappointing.

0 Как печально.

→Please, somebody help!
Somebody help us!

0 Пожалуйста, кто-нибудь помогите!
Кто-нибудь помогите нам!

→Yes, my loyalties are with HYDRA.

0 Да, я предана
ГИДРЕ.

→Donnie's programming
proved to be unstable.

2 Программирование Донни
оказалось нестабильным.

→Should replace the glass if we're
gonna take her out regularly.

0 Можешь заменить стекло если мы собираемся брать её регулярно

→I didn't want to add to what
you were already dealing with.

0 Я не хочу добавить к тому чем вы уже занимаетесь.

→making sure no one
compromises her mission,

0 убедившись никто не компроментирует её миссию,

→Nice payload.

0 Хорошая полезная нагрузка.

→- What just happened?
- You laid the groundwork

0 - Что только что произошло?
- Ты заложила фундамент

→- I'm happy to comply.
- Prove it, then.

0 - Я рад сотрудничать.
- Тогда докажи это..

→are you ready to comply?

0 Ты готов сотрудничать ?