ornolf: переводы

Human Target 2x11 / Живая Мишень 2x11

→Damn it, he's not
answering his phone.

0 Чёрт, он не берёт трубку.

→Come on, answer.

0 Давай, отвечай.

→I am here to make sure.

0 Я здесь чтобы убедится.

→You have said that before.

0 Ты говорил это и раньше.

→I told you
I could handle it.

0 Я говорило тебе,
Я не могу с этим справится.

→What the hell are
you doing here?

0 Какого чёрта вы здесь делаете?

→Nicely done.

0 Хорошо сделано.

→Did you?

0 А ты?

→Impressive.
Didn't even notice.

0 Впечатляюще.
Даже не заметил.

→Company policy.

0 Политика компании.

→Because I don't like
to shoot unarmed women.

0 Потому что мне не нравится
стрелять в безоружных женщин.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 января 2010 г. (6130 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 38 версий перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)