Anna_Belle: переводы
iZombie / Я - Зомби
→She always complained about her
job, but she wouldn't give it up.
job, but she wouldn't give it up.
0 Она вечно жаловалась на свою работу, но все равно не бросала.
→I told her to quit.
0 Я просил ее бросить курить.
→I don't know. Maybe Jenny?
0 Я не знаю. Может Дженни?
→Sounds like you blame someone.
0 Похоже вы обвиняете кого-то другого.
→if that's what you're asking.
0 если это то, о чем вы спрашиваете.
→I'm sorry. I didn't mean
to put you through that.
to put you through that.
0 Прости. Я не хотел заставлять тебя проходить через это.
→You did it, you did it!
0 Ты сделал это, ты сделал!
→You did it, my boy.
0 Ты сделал это, мой мальчик.
→For the love of God, just let
me out of here. Just let me out!
me out of here. Just let me out!
0 Ради Бога, просто выпустите меня отсюда. Просто выпустите!
→- Yeah, can't hear you.
- Just let me out of here.
- Just let me out of here.
0 — Не слышу тебя.
— Просто выпустите меня отсюда.
— Просто выпустите меня отсюда.
→There they are.
0 А вот и они.
→So, I told him the truth.
0 Поэтому я сказала ему правду.
→Wyatt started agonizing
about how this movie
about how this movie
0 Уайетт стал волноваться о том, как этот фильм
→Oh, you're free to go.
We know where to find you.
We know where to find you.
0 Вы можете идти.
Мы знаем где вас найти.
Мы знаем где вас найти.
→Copy that. They need you in wardrobe.
1 Вас поняла. Вы нужны им в гардеробе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2014 г. (4393 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4066 версий перевода
с общим рейтингом 469
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)