DiCo: переводы
The Big Bang Theory - 3x12 / Теория большого взрыва
→I disinfected the kitchen and the bathroom,
0 Я продезинфицировал кухню и ванную,..
→the new operating system on my computer.
0 ..на мой компьютер заняла целую вечность.
→It's taking forever to load
0 Загрузка новой операционной системы...
→It means "come in."
0 Это означает «войдите».
→What was that?
0 Что это было?
→Oh, no, no, no, crystals don't work.
0 О, не, не, не, кристаллы не работают.
→I know, and pyramid power
and healing crystals.
and healing crystals.
0 Я знаю, и в силу пирамид и в лечащие кристаллы.
→Right, and if you can't understand it,
0 Верно, и если ты не можешь понять это,
→I'm sorry, but facts are facts.
0 Прошу прощения, но факты есть факты.
→Leonard covered it pretty well in the car.
0 Леонард отлично раскрыл эту тему в машине.
→Oh, we don't need to
talk about that anymore.
talk about that anymore.
0 О, нам больше не нужно это обсуждать.
→Leonard?
0 Леонард?
→Well, we could always learn more
0 Ну, мы всегда можем узнать побольше о том,..
→Isn't that the game? No.
0 -Это разве не игра?
-Нет.
-Нет.
→I would like a root beer float.
2 Я буду «бутылочное» мороженое.
→If outside is so good,
why has mankind spent thousands of years
why has mankind spent thousands of years
1 Если снаружи так хорошо, тогда почему человечество провело тысячи лет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)