sgt: переводы

Make It or Break It S01E12 / Все или ничего

→I don't need help.

0 Я не нуждаюсь в помощи.

→- You're a Scientologist?
- No.

0 - Вы сайентолог?
- Нет.

→- It's complicated.
- Oh.

0 - Это очень сложно.
- О.

→Actually,
my mother told him.

0 Фактически, моя мать сказала ему.

→- And I'm one of them.
- Wow.

0 - И я одна из них.
- Ого.

→We have three members
on the Women's National
Gymnastics Team.

0 У нас есть три члена Женской Национальной Гимнастической Сборной.

→But it's cool.
It's cool. Yeah.

0 Но это круто.
Это круто. Да.

→We'll meet at the Pizza Shack.

0 Мы встретимся в Пицца Шэк.

→- I can't. I have to work.
- Fine.

0 - Я не могу. У меня работа.
- Ладно.

→You know what? Sure,
we'll get a tutor. No problem.

0 Ты знаешь что? Думаю мы сможем найти учителя. Нет проблем.

→Perhaps a tutor
might be helpful.

0 Возможно учитель смог бы помочь.

→- Sasha, that was years ago.
- Hm. And history repeats.

0 -Саша, это было много лет назад.
-Хм. История повторяется.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 января 2010 г. (6129 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 661 версия перевода с общим рейтингом −3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)