Merlin08: переводы
Forever (2014) / Вечность
→Hold on a second. Whoa!
0 Погоди секунду. Эй!
→Rats have been known to carry lassa fever,
1 Крысы известные переносчики лихорадки Ласса,
→Ah, yes.
2 Ах, да.
→should make them much
easier for you to catch.
easier for you to catch.
1 делает их поимку намного проще.
→Then the rats ingested the heroin.
1 Тогда крысы под героином.
→Rats.
0 Крысы.
→Raul was injected with,
0 ввели Раулю,
→By the time they determine
which batch of heroin
which batch of heroin
2 Пока они определят, какую партию героина
→but what exactly are we looking for?
0 но что именно мы ищем?
→Doc.
0 Док.
→Yes. Yes, fine.
2 Да. Да, отлично.
→Henry.
0 Генри.
→It's just most people don't live
long enough to see it happen.
long enough to see it happen.
3 Просто большинство людей живет
недостаточно долго, что бы увидеть это.
недостаточно долго, что бы увидеть это.
→History has a way of repeating itself.
3 Истории свойственно повторяться.
→But the truth is, some things never change.
3 Но правда в том, что некоторые вещи
никогда не меняются.
никогда не меняются.
→that progress is inevitable,
0 что прогресс неизбежен,
→they're improving upon the last,
0 что оно лучше предыдущего,
→Every generation likes to think
0 Каждое поколение любит думать,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2014 г.
(4393 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
233 версии перевода
с общим рейтингом 19
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)