ianlsn: переводы
CSI Miami s09e03 / Место преступления Майами
→He's behind bars
at a private prison.
at a private prison.
0 Он за решеткой в частной тюрьме.
→That's right.
Just turn to your left.
Just turn to your left.
0 Правильно,
просто поверни налево.
просто поверни налево.
→Turn to my left?
0 Налево от меня?
→Would you turn to
your left for me, please?
your left for me, please?
0 Не могла бы ты повернуть это
налево от себя, пожалуйста?
налево от себя, пожалуйста?
→Probably. But I'm more of
a tactile kind of gal.
a tactile kind of gal.
0 Вероятно. Но я - больше
осязательный вид девочки.
осязательный вид девочки.
→Is there an app
for this yet, or...?
for this yet, or...?
0 Есть еще приложение для этого, или..?
→It's been on cable
a lot recently.
a lot recently.
0 В последнее время часто показывали по кабельному.
→Okay. Topical reference.
0 ОК. Похоже на то.
→Prominent superciliary arch.
Yeah.
Yeah.
0 Выдающаяся надбровная дуга.
Да.
Да.
→<i>like Tom Cruise in Cocktail.</i>
0 как у Тома Круза в "Коктейле"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2010 г. (6128 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1603 версии перевода
с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)