ianlsn: переводы

CSI 10x18 Field Mice

→Please.

0 Пожалуйста.

→So... Back to
being dead,

0 Так что.. Станьте
снова мертвыми,

→Crime cadets, this is
serious crime-fighting business,

0 Кадеты CSI, это серьезная
борьба с преступностью,

→(groans) kids.

0 Дети..

→Woman: Yeah, me, too.
(laughter)

0 Да, мне тоже.

→This stuff is giving me
the desire for pancakes.

0 От этого всего мне
захотелось блинчиков.

→Derrick:
Sorry.

0 Извини.

→Damn it, Derrick, you're
screwing up my one-to-ones.

0 Черт возьми, Деррик, ты щуришься каждый раз.

→I got a multiple in northtown.

0 Я получил немного..

→We're all tapped out.

0 Мы подключились.

→Besides, you got to be.

0 Как бы то ни было - ты должен.

→Yeah, you are.

0 Нет, готов.

→I am not ready for this.

0 Я не готов для этого.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 января 2010 г. (6128 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1603 версии перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)